WEBVTT 00:03.000 --> 00:11.000 Здравствуйте! Меня зовут Дэн Хилл, я соучредитель МИТ-центра в городе Кишинев, Молдова. 00:11.600 --> 00:19.340 Сегодня я хочу рассказать вам о потрясающей возможности участвовать в новой важной инициативе, 00:19.440 --> 00:23.500 которая окажет благотворный эффект на будущее Молдовы. 00:24.000 --> 00:30.880 Как известно, Республика Молдова сталкивается с многочисленными экономическими проблемами, 00:31.000 --> 00:37.800 и одна из главных причин этому – устаревшая и недофинансированная система образования. 00:38.000 --> 00:44.600 В результате самые лучшие и яркие молодые люди, которые являются будущим страны, 00:44.700 --> 00:49.160 уезжают из Молдовы, чтобы получить образование за границей. 00:49.700 --> 00:54.560 И многие из них не возвращаются, что приводит к явлению “утечки мозгов”, 00:54.600 --> 00:57.400 а это крайне опасно для будущего страны. 00:58.000 --> 01:06.200 В рамках высшего образования, около 7000 умнейших студентов Молдовы решают учиться за рубежом, 01:06.600 --> 01:14.560 и так происходит уже более десяти лет, причем с каждым годом уезжающих все больше и больше. 01:14.750 --> 01:22.000 Соответственно, число выпускников ВУЗов в Молдове вот уже более десяти лет значительно сокращается. 01:22.800 --> 01:29.200 Другая большая проблема Молдовы – это нехватка квалифицированных работников на рынке труда. 01:29.350 --> 01:34.560 Связанные с этим проблемы заключаются в нехватке высококвалифицированных преподавателей 01:34.620 --> 01:38.120 и бизнес-лидеров, которые, откровенно говоря, 01:38.220 --> 01:43.800 получили меньше образования, чем необходимо для работы с максимальной эффективностью. 01:44.100 --> 01:53.120 Серьезной проблемой является и то, что количество IT-специалистов в Молдове застопорилось на уровне около десяти тысяч, 01:53.320 --> 01:59.000 тогда как потребность рынка в них значительно выше и растет с каждым годом. 01:59.400 --> 02:06.880 IT-компании пытаются решить эту проблему путем привлечения сотрудников из других стран Юго-Восточной Европы, 02:06.900 --> 02:11.180 а также путем организации собственных внутренних программ обучения. 02:11.210 --> 02:18.960 Побочным эффектом нехватки IT-специалистов является рост заработной платы в IT-сфере на местном уровне. 02:19.110 --> 02:25.900 Но это не означает, что местные компании повышают свою конкурентоспособность на мировом рынке. 02:26.000 --> 02:29.080 На самом деле ситуация обратная. 02:29.280 --> 02:35.350 В большинстве случаев программы обучения в соседних странах внедряются лучше, чем в Молдове, 02:36.000 --> 02:40.840 а число выпускников молдавских вузов сокращается по мере того, 02:40.940 --> 02:46.500 как все больше и больше молодых людей уезжает за границу, как было упомянуто выше. 02:47.000 --> 02:55.400 Заглядывая в будущее, недавние исследования McKinsey, Института Гэллапа и Всемирного экономического форума 02:55.410 --> 03:05.440 оценивают, что к 2035 году в результате цифровизации исчезнет один миллиард рабочих мест во всем мире. 03:05.640 --> 03:14.800 Как работодатели, так и работники должны быть готовы преуспевать в мире, который становится всё более зависимым от технологий 03:14.900 --> 03:20.120 и в котором требования рынка стремительно развиваются и меняются. 03:21.000 --> 03:28.300 Наша цель – не вызвать панику, а предложить элегантное решение неотложной задачи 03:28.310 --> 03:32.350 сохранения "Самых светлых умов в Молдове", 03:32.400 --> 03:41.080 а также помочь молдавскому бизнесу, подготовив молодых выпускников молдавских вузов к тому, 03:41.180 --> 03:47.760 чтоб сразу быть эффективными для предприятия, которое принимает их на работу. 03:47.810 --> 03:56.400 Чтобы Молдова и молдавские компании стали победителями в недалеком будущем, мы должны быть хорошо подготовлены к предстоящим переменам. 03:56.440 --> 04:02.520 Пришло время приступить к переходу молдавского образования на систему, 04:02.530 --> 04:12.000 которая готовит молодых людей с узкоспециализированными навыками, необходимыми для того, чтобы быть конкурентоспособными и успешными 04:12.100 --> 04:14.840 в условиях быстро меняющегося мирового рынка. 04:14.900 --> 04:19.550 Конечно, наличие более подготовленных работников также приведет к тому, 04:19.600 --> 04:25.400 что молдавские предприятия станут более конкурентоспособными и успешными на мировой арене. 04:25.840 --> 04:30.400 Одним из наиболее многообещающих новых достижений в области образования 04:30.450 --> 04:33.700 является высококачественное смешанное обучение. 04:34.400 --> 04:40.520 Оно прививает чувство личной ответственности лучше, чем любая другая система образования, 04:40.550 --> 04:45.900 и дает студентам уверенность в себе, необходимую для построения успешной карьеры. 04:46.100 --> 04:55.300 Смешанное обучение уже эффективно используется в таких странах, как США, Китай, Малайзия, Южная Африка. 04:55.400 --> 05:00.000 Многие другие страны работают над его внедрением прямо сейчас. 05:00.400 --> 05:05.320 МИТ-центр был учрежден для внедрения модели смешанного обучения в Молдове, 05:05.500 --> 05:12.500 сохраняя при этом высокое качество и финансовую доступность процесса. 05:13.000 --> 05:20.040 Следите за следующими видеороликами, в которых мы покажем и объясним, какие услуги мы предоставляем, 05:20.100 --> 05:28.200 и как наша НПО поможет запустить использование новейших технологий смешанного обучения в Молдове. 05:28.220 --> 05:38.000 Наверное, еще важнее, что мы также объясним, как ваша организация может участвовать в этом важном проекте и получать от него пользу. 05:38.100 --> 05:46.000 Как уже говорилось, главная цель нашей НПО - служить местному препринимательскому сообществу Молдовы. 05:46.100 --> 05:54.000 Мы будем работать в тесном партнерстве с каждой участвующей организацией, чтобы предоставить студентам обучение, 05:54.100 --> 06:03.000 которое направлено на развитие конкретных знаний и навыков, необходимых компаниям, в которых они будут работать. 06:03.300 --> 06:06.400 Для более глубокого понимания нашей программы, 06:06.500 --> 06:13.200 а также того, как вы и ваша организация можете извлечь пользу и принять в ней участие, 06:13.300 --> 06:21.400 смотрите следующее видео с моим другом, коллегой и основателем MIT, Гвидо Шратцером.